PROJET D'ART "UNE AUTRE VIE" CHERCHE UN ESPACE
PROJETO DE ARTE "UMA OUTRA VIDA" PROCURA UM ESPACO
La
vie a un mouvement naturel comme un jeu des contraires; d'attraction à répulsion, de perte à gain, de la vie à la
mort dans un temps indéterminé, passé-présent-futur.
Le
projet nommé "Une autre vie" est né à partir d'une conception d'éternel
retour où tout, absolument tout, les sujets et les objets, sont accessibles à une
seconde vie, à transformation d'une nouvelle histoire.
"Une
autre vie" correspond à mon propre regard d'artiste, d'anthropologue, de
photographe, d'enseignante, tout simplement ma vision présente vers quelqu'un
ou quelque chose. En effet, un retournement ou une empathie car celui ou ce que
je regarde, me regarde aussi.
"Une
autre vie" est aussi mon déplacement, éloignée de ma terre d'origine vers
une nouvelle construction. Maintenant mon travail est de trouver les traces des
histoires amenées ou venues du maquis, de la mer, des sentiers et des
chemins. Métamorphoses: fragments de
bois, d'animaux, des plantes, des fleurs qui se renouvellent en forme d'art.
Finalement,
"Une autre vie" correspond au sacré rituel sacré de la vie, de la
nature où la montagne et la mer se nourrissent, le ciel et la terre se
fusionnent dans un même espace - une île,
Corse - où désormais je suis.
****************************************************************
A
vida tem um movimento natural como uma espécie de jogo de contrários: da
atração à repulssão, da perda ao ganho e da vida à morte em um tempo
inderteminado, passado-presente-futuro.
O
projeto "Uma outra vida" nasce a partir de uma concepção do eterno
retorno onde tudo, absolutamente tudo, os sujeitos e os objetos, têem acesso à
uma segunda vida, à transformação de uma
nova historia.
"Uma
outra vida" corresponde ao meu próprio olhar, de artista, de antropóloga,
de fotógrafa, de professora, simplesmente meu olhar presente sobre algo ou
alguém. Na verdade, um retorno ou uma empatia, pois aquele ou aquilo que eu
enxergo, também me enxerga.
"Uma
outra vida" é também meu deslocamento, distante de meu pais de origem para
uma nova construçao e hoje meu trabalho é de encontrar os traços de historias
trazidas dos bosques, do mar, das trilhas e dos caminhos. Metamorfoses: fragmentos
de madeira, de animais, de plantas, de flores que se renovam em forma de arte.
Finalmente,
"Uma outra vida" corresponde ao sagrado ritual da vida, da natureza
onde a montanha e o mar se alimentam, onde o céu e a terra de fundem em um
mesmo espaço - uma ilha, Córsega - onde agora eu sou e estou.
